CZECHIA 2026: Wellenreiterinnen - Die Übersetzerinnen Hana Hadas & Sophia Marzolff im Gespräch
Tickets ab € 12,00
*
Ermäßigung verfügbar
Veranstalter:
Literaturhaus München , Salvatorplatz 1, 80333 München, Deutschland
Anzahl wählen
Veranstaltungsinfos
Moderation: Frances Jackson
Shakespeare versetzte Böhmen kurzerhand ans Meer. Welche literarischen Schätze liegen am Grund dieses imaginären Gewässers – und wer bringt sie ins Deutsche? Die Münchner Übersetzerinnen Hana Hadas und Sophia Marzolff sprechen über neue tschechische Stimmen, Bücher, die hierzulande noch zu entdecken sind, und Wörter ohne geraden Weg ins Deutsche.
Ihre Arbeit beginnt lange vor dem ersten übersetzten Satz: Als Leserinnen, Spürnasen und Literatur-Scouts haben sie Verlage beraten und Texte aus dem Buchmessegastland Tschechien vermittelt. Ein Werkstattgespräch über die Kunst, auf zwei Sprachen zugleich den Kurs zu halten.
EINTRITT: EURO 12.- / 9.-
Veranstalter: Stiftung Literaturhaus // Münchner Übersetzer-Forum in Kooperation mit dem Tschechischen Zentrum
Shakespeare versetzte Böhmen kurzerhand ans Meer. Welche literarischen Schätze liegen am Grund dieses imaginären Gewässers – und wer bringt sie ins Deutsche? Die Münchner Übersetzerinnen Hana Hadas und Sophia Marzolff sprechen über neue tschechische Stimmen, Bücher, die hierzulande noch zu entdecken sind, und Wörter ohne geraden Weg ins Deutsche.
Ihre Arbeit beginnt lange vor dem ersten übersetzten Satz: Als Leserinnen, Spürnasen und Literatur-Scouts haben sie Verlage beraten und Texte aus dem Buchmessegastland Tschechien vermittelt. Ein Werkstattgespräch über die Kunst, auf zwei Sprachen zugleich den Kurs zu halten.
EINTRITT: EURO 12.- / 9.-
Veranstalter: Stiftung Literaturhaus // Münchner Übersetzer-Forum in Kooperation mit dem Tschechischen Zentrum
Ort der Veranstaltung
Am Salvatorplatz, unweit des Marienplatzes, steht das Literaturhaus München. Früher noch als Schule und Markt genutzt, stehen Literaturbegeisterten seit Mitte der 1990er mehrere Veranstaltungsräume und ein Literaturcafé zur Verfügung. Auf dem Programm stehen Präsentationen junger Autoren, Diskussionsforen für politische und kulturelle Themen, Ausstellungen, Lesungen und Seminare. Alles rund um die Literatur wird hier thematisiert und dargestellt. Besonderes Highlight des Hauses ist die Stahl-Glas-Konstruktion, die einen Blick zur Kuppel der Theatinerkirche und über die Dächer Münchens frei gibt. Ein Ort der Raum zum Denken und Diskutieren ermöglicht. Im Herzen Münchens ist durch das Literaturhaus ein wichtiger Veranstaltungsort der Region entstanden. Erleben Sie interessante und unterhaltsame Veranstaltungen in einzigartiger Atmosphäre. Hier können Sie die Seele baumeln lassen und sich als Bücherwurm outen.
Das Literaturhaus genießt durch die zentrale Lage einen großen Andrang. Lassen Sie sich diese Location nicht entgehen. Denn hier ist für jeden etwas dabei – garantiert!
Das Literaturhaus genießt durch die zentrale Lage einen großen Andrang. Lassen Sie sich diese Location nicht entgehen. Denn hier ist für jeden etwas dabei – garantiert!
